为什么叫漫画为番号的人(为什么叫漫画为番号的人叫番号呢)

摘要：漫画作为一种文化形式，自从引进中国以来，就备受年轻人的喜爱。但是很多人不知道为什么称漫画为“番号”。本文将从漫画原产地日本的历史背景、文化积淀以及翻译问题等方面，解读为什么称漫画为“番号”。

      正文：

      首先，我们需要了解一下“番号”这个词汇的来源。在日本，番号的意思是指日本国家图书馆登记的每个出版物都有一个唯一的、用数字表示的编号。也就是说，番号是一种出版物的编号体系。到20世纪50年代末60年代初，漫画被定义为一种出版物，因此也被编入了编号体系。漫画作品的编码，就成为了“漫画番号”。

      为什么漫画会被定义为一种出版物呢？其实，这一点和日本的出版业有关。二战后，日本的出版业开始兴起。当时，出版社通过大量发行漫画、几何标本等低价书籍，让更多的民众能够享受阅读这种文化娱乐。而随着漫画市场的扩大，漫画出版的制度也逐渐完善起来。1955年，《漫画杂志》开始单独刊登漫画作品，而不是像以前那样混在报纸、杂志中。漫画家们也开始有了一定的版税和著作权保护。

      由于漫画在日本已经形成了一种独立的出版体系，因而在日本文化中，漫画就成为了一种特殊的出版物。因此，漫画的编号体系也就成为了漫画界的专属体系——漫画番号。

      除此之外，漫画的译名本身也影响了人们对这种作品的认知。早在20世纪初，漫画便已经进入了中国。当时，漫画的译名是“连环画”。但是随着时代的变迁，年轻人们对这种名称已经越来越不能接受。

      在上世纪80年代初期，漫画在中国开始流行。当时，一些热爱漫画的年轻人开始将漫画译名改为“漫画”，这个译名最初来自香港。虽然“漫画”这个词并没有很好地传达出“comics”的含义，但是它已经被广泛使用，并且成为了中国漫画领域的通行说法。

      由于“漫画”这个译名来源于香港，因此有些人误以为这个词是由中国人创造的。但是，事实上，“漫画”这个词在香港的创始确实和中国没有太大的关系。因为香港曾经受过英国殖民统治，所以英语在香港的影响力比较大。当时，香港的年轻人受洋泾浜文化的影响，开始追捧日本漫画。尽管香港的年轻人对日语不是很熟练，但是他们已经发现了“comics”的音似相同之处。因此，他们把“comics”译成了“漫画”。

      总结：

      可以看出，“番号”这个词源于日本的出版行业。而漫画作为一种独立的出版物，被编入了漫画编号体系。此外，在漫画译名方面，由于“漫画”这个词的广泛使用，已经成为了中国漫画领域的通行说法。

      本文介绍了漫画为何被称为“番号”的原因，通过分析历史背景、文化积淀以及译名问题等方面，我们可以更好地了解漫画这种文化形式对人们的吸引力。希望大家能够通过本文更深入地了解漫画，并在阅读中找到自己的乐趣。

原创文章，作者：斗破苍穹，如若转载，请注明出处：http://m.lnjfmgc.com/show_11278.html