1. 漫画百科全书首页
  2. 末世

为什么漫画看不到西元(为什么漫画都看不了)

女神 • • 末世

为什么漫画看不到西元(为什么漫画都看不了)

为什么漫画看不到西元

      

为什么漫画看不到西元


      随着科技的发展，人们对于文化娱乐的需求也变得越来越高。在众多文化娱乐产品中，漫画是备受青睐的一种艺术形式。然而，在中国大陆地区，很多读者却无法看到部分日本漫画中所用的“西元”年份，这究竟是为什么呢？

      首先，我们需要了解什么是“西元”年份。西元公元是指以基督诞生为中心的纪年方式，即“公元纪年法”，是全球公认的纪年方法。而在中国，我们采用的是农历计算，因此与西方的公历并非完全同步。日本则在明治维新之后开始使用了西元纪年法，并将公历作为官方纪年。

      在日本漫画中，常常会使用“西元”年份来表示故事背景，这些年份与中国大陆的历史事件并不完全相符，因此在翻译成中文时，出版社通常会将其转换为中文年份。但是，在一些情况下，出版社并不会对西元年份进行转换，导致读者看到了类似于“1999年”、“2000年”等年份，而无法理解其对应的中文年份。

      另外一个原因是出版社为了便于管理，统一将西元年份转化为中文年份，在一些场合下未能完全转化或转化错误，也可能导致读者看不到西元年份。

      然而，这并不是所有日本漫画都会存在问题的原因。一些出版社会在翻译过程中将所有的西元年份都改为中文年份，以避免混淆和误解。同时，一些在线漫画平台也已经开始对西元年份进行标注，方便读者的阅读。

      总的来说，虽然某些日本漫画看不到西元年份给中国大陆读者带来了一定的困扰，但它并不影响我们欣赏优质的艺术作品。随着科技的不断进步，相信这个问题也会慢慢被解决。

原创文章，作者：女神，如若转载，请注明出处：http://m.lnjfmgc.com/show_13449.html

女神女神
0 0
上一篇 1天前
下一篇 1天前

相关推荐